搜游子转制调配
片名：中国女孩
[月亮饭店]
[安娜 埃斯波西托]
[脆卷饼]
[蒙特披萨]
[杜诺菲欧烘焙]
慢慢上 慢慢上
高点 高点
这边高点
慢慢上 慢慢上
高点 高点 高点
这边高点 高点
很好 好好
好看 牌子很好看 是不是
真好看...
好漂亮
你想干嘛
站出来
出来啊
给我上
快点
在上面
快啊
快点
快点啊 快点
真是该死的
该死
走
走 走 走啊
- 你们迷路了吗 - 是你的朋友们吗 托尼
打开
好吧 动手
来啊 混蛋
来啊
来打啊
来啊
洛基 走啊 走啊
撤啦
你知不知道 那间餐馆赚多少钱
想死啊
跟你说 泰 今晚我们还会去那
是吗 我怎么去得了
别管你哥哥 如果他不想让你去 你就跟我一起
如果那人并不是喜欢我呢
别犹豫了 直接上啊
青啤吗
她只是跟别人跳了跳舞 没什么大不了
- 谁问你了 - 拜托你想让她干嘛
你想让她每晚都待在家里吗
是的 直到她知道 要跟哪些人一起玩为止
我到现在 还不明白我哪里做错了
你想社交吗 待在我们社区里
- 是吗 要是这里没有我喜欢的人呢 - 为什么
因为都是中国人
还是管好你自己的事吧
- 跟你没关系 - 胡说八道
你哥是大佬
我们是中国人 泰安 就是如此
不能待在中国城 你就待在家里吧
你的晚饭好了
她是对的 她没做错什么
她是我妹妹 是对是错由我来决定
- 你能不能别管她的事 - 她是我朋友
她不需要你这样的朋友
反正这事你也逃不了干系
我能自己照顾好她 不需要你的帮助
这里可不是中国
再见 泰
这就是美国惯的她们
"广州花园"的事你打算怎么办
没打算 那里不再属于我们了
胡说 那家店归我管
我们不干涉小意大利区的事 苏
为什么 他们不剩很多了
我不管 我不想惹麻烦
我的麻烦够多了
你担心的太多了 放松 这是生意
我知道 算了吧
你别插手 别管那家店
那个蠢蛋说什么了
那孩子一开始去那根本就无伤大雅
- 懂吗 - 是 但他知道这回事
得有人警告他一下
你吐在我鞋上了
- 他们来自"比目鱼"是吧 - 你好吗
T恤不错
看看这个..
盛大开业啊
亚洲佬的盛大开业
这意味着什么呢
人真多
笑一个
嘿 罗密欧 你的脸怎么了
真是的 没长眼睛吗 墨丘利
贴着鼻子还挺好看的嘛
你干嘛不到街对面去拍张照呢
我告诉你托尼
再让我逮到你去那个该死的社区 我发誓
我会胖揍你一顿听见了吗
告诉你了 我没去那个社区阿尔比
胡说 还要我说多少次 离那些麻烦的人的人远点
人 他们看起来可不像人
看看他们 你有见过 他们没带着照相机的时候吗
你注意到他们即使是阴天的时候 眼睛也眯着吗
感谢上苍给了我脑子
嘿 阿尔比 听着 ... 今晚的生面团我都和好了
我能走了吗
急着干嘛去
我有计划我想出去玩拜托
你要去哪
不知道可能去"罗塞塔"吧
你把地下室的箱子都搬上来吗
是的 别担心了 我能走吗 尼基会顶替我的
去吧 过来
听我的话 知道吗
走吧 赶紧滚
要去找小妞了吗
你去哪"罗塞塔"吗
不亲我一下吗 嘿
- 你好 乔 你怎么样 - 你好吗
嗨
托尼 我有东西要给你
阿尔比在哪
在工作
- 是托尼吗 - 是我 妈妈
今天工作怎么样
还好
先别吃太多面包你会没胃口的
- 妈 今天有人打电话找我吗 - 今天没有
花儿哪里来的
罗茜给我的
- 怎么了 妈 没事 - 让我看看你的鼻子
你该换创可贴了
- 好我去换... - 现在就去
妈 创可贴在哪
我不知道 你放在哪里了
又是个外国佬
永在哪
他害怕越界 他怕那糟老头子
你呢
我从来不听谁的命令
- 你想要什么 - 你知道我想要什么
你错了 我的店铺不在那了
你搬了两个街区也没用
你是中国人 你的店是中国人开的就得交保护费
我没钱了 钱都交出去了
中国人就得跟中国人做生意
这样才有生意做
懂吗
只有这么多
明天把剩下的送过来
知不知道
我们走
100块 150块
就为了这么点钱 就这么多
- 钱怎么办 - 我明天来取
永怎么办
去他的永
去他的 他根本不在乎
去他的外国佬
如果饭前需要鸡尾酒 柜台的服务员会为你点餐
用餐愉快
爸 你好吗
好
不用了
我想单独和你说话
谢谢
20年之前 意大利人拥有中国城南边的40个街区
现在只剩3个了
5年之后 你得到布鲁克林 才能买到一块披萨
永康 我们对你寄予厚望
但你得知道"宗族"的真正含义
人民中的绅士
我们跟意大利人的关系 对双方都有好处
对社区有好处
真正的"宗族"只做对人民有利的事
和平对人民有利
顺从对人民有利
杀戮对人民有害
很简单
明白吗
换句话说 要么你来管好你的朋友
要么我们来管
你的约会对象在这里
好吓人
该有人掀起裙底 送他进医院
拜托 发生什么了
算了我不去了
有什么好担心的
我们告诉你哥哥去玩麻将不就行了
谢谢 你们真是帮了大忙
那就实话实说 他没有权利让你待在家里
最后的机会
你们去吧 我再联系你们
如果见到那人 我们会告诉他 你哥哥是个混蛋
如果看见他 我会打给你
还有多久才过来啊
钱还够不够花啊
不够
嘿 怎么了 没有我你们就开起派对来了
差不多
- 你去睡觉而已啦 - 大哥 有人来
没有我不成派对
谁要来
嘿 给根烟抽抽
嘿 苏
你知道规矩 不准越过坚尼街 不准
反正都是中国城
中国城属于我们
除非给你 否则就不是你的
是 但这里的店铺属于三合会
这里之外的店铺属于意大利人
没有剩下的了 我们该怎么办
等着好吗 老家伙知道我们在这
我受够了整天浑身散发着鱼腥味
老家伙会指定你 不是我们
他都不知道我们还活着
我们能指望什么 你是大佬
大佬啊
我们是自己人来的
你得罩着我们
谁不听他的命令 都只有死路一条 也包括我
去他的老家伙
他有肉吃 我只能啃米饭
他不是问题 你才是问题
我们为你出生入死"叔叔"们什么都不会为你做
听着 永 明天"广州花园"会拿钱来
如果不来 我们就回去取
现在 你要么站在你朋友这边
要么站在你"叔叔"们那边
就是这么回事
我们不干涉街上的事了 所有人哪里都不许去
那么外国佬就能勾搭上你妹妹了
你想干什么就干什么 我们要收"广州花园"的钱
那就这样吧 你会付出代价的
没事吧
嘿
你疯了吗你在干什么
在找人
你怎么找到我的
拜托 谁不知道你哥哥住在哪
走吧 离开吧 我不想再惹麻烦
我不是来找麻烦的
我叫托尼
托尼蒙特
你叫什么名字
我朋友都叫我泰
泰
求你了 有人来了
在你同意跟我见面之前 我不走
好吧 哪里
13大街 地铁那里 你知道是哪吗
- 好 - 明天8点
该死的大雨 我湿透了 我的毛巾...
你们.等等我好吗
又怎么了
听着 泰安没人想毁了你的人生
你是我妹妹 我爱你
但你也是我的责任 你必须听话
如果你受到伤害 陷入麻烦 那都是我的错
你也得站在我的立场上想想
拜托 永 我不能下半生都待在家里
我想出去
那就待在社区里 我要求的就这么多
为什么我必须要待在社区里
世界又不止中国城这么大
想想看如果我任你随心所欲 爸妈会喜欢吗
我不是想要这个
我只想出去 就跟其他人一样
但是你不可以 你是中国人
我知道
对我而言没什么区别
泰 你有黄皮肤和杏仁眼
你对他们而言就是一个中国人 所以我们才待在中国城
毋庸置疑
他们想要的就是这样
相信我 我知道怎么回事
拜托 别让我担心你
好吗好.
他在里面吗
是你在这里等着
等着
我们谈谈来吧
过来过来挑一件
三文鱼39元到20元一条
好价钱好价钱
- 你知道为什么想找你谈话吗 - 知道
我要你仔细听好了
这事不用你操心 我来解决 不用你插手
你想让我怎么办
让那些混蛋进社区里来 自以为是主人一样
我会处理好的
是 但你就算处理好也帮不了我
- 我算什么呀 - 这不是你该管的问题
不 这就是我该管的 我住在这
我会处理好
你以为你很聪明吗 阿尔伯特
或许我别无选择
中国人已经为此付了足够多的钱
别捣乱走开吧
那个人不会给钱我们的 他在找我们
是啊 要我们一直躲着 我们没办法做事
那些意大利佬在这我们才发生那多事
如果他们不在 我们会好很多
别插手
别去小意大利区
问题就在这
- 发生什么了 - 我得等我哥哥离开才能出来
来 我们走
去他的 阿尔比 我不懂他是什么意思
- 他是指他的生意 - 好吧 去他的生意
怎么样 阿尔比 如果放过他们
这里就该卖鲜虾吐司而不是披萨了
他根本就不在乎我们 他也根本就不在乎社区
他只管在纽约坐等收钱 就是这样
那你想让我怎么样
老天爷
看看这个 快看
快出来大家快点
来我这边 来...
都出来 快
这边快来
我知道是你干的 畜生
混蛋
全都毁了 看看 看看
全都毁了 混蛋
我要杀了你 混蛋 畜生
全都去死吧你们
别管我
全都毁了
你在干嘛
阿尔比你在干嘛
- 他们毁了那家店 - 你在说什么
中国人炸掉了半个街区
- 那你打算怎么办 - 管好自己的事吧
别跟中国人对着干 阿尔比 他们会杀了你的
放开我
- 不我的天让佩里托处理吧 - 去他的佩里托
阿尔比...阿尔比
- 阿尔比 - 走吧
你搞砸了知道吗
把烟从你嘴里拿出来
- 混蛋 - 我要杀了你 混蛋
来啊
想杀我 来啊
来啊 你有什么本事 来啊
- 去你的去你的 - 来啊
来啊
- 砍他照着脸砍 - 来啊
抢下那把刀
来
你不听话
我要踢爆你的头来啊
都跑哪儿去了
他们刺到我了阿尔比他们...
该死可恶
来啊
你们在哪混蛋们
- 约翰尼不要 - 混蛋们
来…
是意外·我们送他去医院吧
给我杯酒就行
什么鬼
你以为你是谁 你以为你很聪明吗
我来教教你什么是聪明
住手 搞什么
来啊 你不是很聪明吗我跟你说什么
该死的 还以为你很聪明...
我对着你老母发誓 你再去一次中国城
我会要了你的命
他知道我们要什么 带他们滚出去
我们再也不能 因为几个鲁莽的小家伙
不按社区规矩做事
而让争斗分裂我们
或者被警方干预
我们有责任管好自己的孩子们
你喜欢扔炸弹是吧
真漂亮谢谢
如果他们发现我们的事会怎么样
不会的
我们小心一点
我很害怕托尼
别害怕
我们不能让他们毁了我们的生活泰
除了你我别的都不重要
真希望我们永远不必回去
这牌子斜了 这带子又是怎么回事
- 好大的排场 - 我会给你赢一个的
嘿 风云小子你去哪了 还以为你不回来了
- 嘿 托尼 - 嘿 你好吗
好久没见你了
嘿 阿尔比 你感觉怎么样
- 还好你去哪了 - 上城区
- 好吧 干嘛了 - 没干嘛
看看这个..还有灯笼 看
他们就不能不打扰圣母玛利亚吗 阿尔比
快看 他们竟然 在天主教的祝宴上"卖"佛教
妈妈桑 爸爸桑 你们卖鱼头汤吗
还是"卖"佛教吧
佛教徒 你们有什么有 蛋卷吗
他们生意会很好的 你们该小心了
你们圣诞节给我买的筷子呢 拿出来 我饿了
去拿啊 那是你们的女儿吗 真漂亮
闭上你的臭嘴 墨丘利
- 什么 - 你听见了
把臭嘴闭上
你不喜欢 那去那边的摊位啊 怎么样
他们也是人 老兄
"他们也是人"
你怎么不看看那些人 对你的家族店铺干了什么
你们的人又对我哥哥做了什么
阿尔比 这孩子受什么刺激了 最好有人训训他
谁 像你这样的人吗
这是怎么了
别看我哥哥 我在跟你说话
你在犯大错误小伙子
没关系 你这坨种族歧视的臭狗屎
快来.
带他回家阿尔比
怎么了
我没事 带他回家 把"甘地"带回家吧
带这个喜欢中国人的家伙回家 走吧
去吧 哄哄他睡觉
晚安 甘地 他们不是"人”
给我瓶啤酒好吧
嘿 你..蛋卷还没好吗 我饿了 快点
你是怎么回事 为什么要无端跟朋友打架
- 他不是我朋友 - 他是我朋友
他那些种族歧视的话 惹恼了我
- 什么意思 - 让我心烦
你从什么时候 开始对中国人这么敏感
我没有 只是让我心烦
- 是吗 为什么 - 反正就是了
你没有回答我的问题
你想知道什么 阿尔比
我受够了他那一套 他就是个混蛋
你是怎么了
他们是我的朋友
你也是这个社区的 别忘了
行了啊
店的事你打算怎么办
这事让我操心吧
不错 唐人街这里不错
西洋报纸可以 唐人报纸也可以
什么报纸都可以
算了吧 我不喜欢那些
外面有人找你
我们关店了
是"叔叔"
再见
恩里科 我准备了十二道菜
真丰盛
- 我喜欢 -你喜欢吗
是怎么做的
如果我告诉你 你是不会吃的
给我们拿点喝吧
我给你找服务员
不你来负责
- 很美 - 自在点
今晚就像一家人一样 好吗
请
很高兴你能来
小牛肉和珍宝威士忌
你的堂弟在哪
不知道
你应该知道的你要对他负责
听着 我们希望 这个社区再次恢复和平
只要他还活着这就不可能实现
我们想让你找到他
干杯（意大利语）
恩里科...
中国有项习俗叫做"干杯"
- 干杯 - 干杯..
看看那家伙
真能喝
嘿 混蛋 带我去见我堂弟
意大利人在克里斯蒂街看到他们
跟了一个街区 开枪射了他们 然后就这样扔在了停车场
两个跟在后边的人带他们回来的
帮我看着他有什么事叫我
你本该帮我的 我们可以先把分歧放一边
我警告过你不要惹"叔叔"们 你想要什么
你想要我的兄弟 跟我站在同一条战线上
我想要你帮我
你知道我不能这么做
我不知道
我想不到你会把这班兄弟交给他们 然后就不管他们了
我不想挑起争斗
我只想分一杯羹 我们只是一群可怜的中国小鬼
没人帮我们
你得离开这
我们回香港
"叔叔"不会放过你的
没关系
按我们的传统 我必须死在这
差不多 上头那人也算不上中国人了
苏信
怎么样了 华仔
没事吧
抓住他 不要让他动 不要动 不要动
不要死啊
不要动啊
华仔
- 你出来时碰到麻烦了吗 - 没有
意大利语的"我爱你"怎么说
我爱你（意大利语）
用中文怎么说
我爱你
你们在这干嘛
没什么 玩着呢
去别的地方玩
走 赶紧滚
快 聋了吗 走快 点
走
嘿 中国城在这边
你去死吧
你疯了吧
你什么毛病 你不听话
过来
- 妈 我得走了 你想要什么吗 - 不
托尼去哪了
不知道他出去了
- 他说会回来吗 - 没他没说
这孩子可真行
他回来时 告诉他我马上要见他
你怎么了
我让他帮我准备 说了一个星期了 现在给我搞失踪
这小子可真行
你能别管他吗他只是个孩子
这不是理由妈
好了我得走了你待会儿下来吗
当然在祝宴上见
还有小心点
- 你想干嘛 - 我想见你弟弟
滚开
走吧
阿尔伯特..阿尔比..
阿尔伯特我的天（意大利语）
不阿尔伯特我的天
不 我的天
我的天 不
混蛋
快
别挡道
夫人 节哀顺变
若有什么需要我帮忙的...任何事情
你能把我的儿子还给我吗
你能让我的阿尔伯特活过来吗
看这个混蛋
托尼在哪
我不知道
安东尼奥 我的儿子（意大利语）人 Antonio! Figlio mio!
阿尔伯特儿子
不阿尔伯特
来吧
听着 我们知道他们是谁 我们一定会杀了他们
他们死定了
都会处理好的 我们知道是谁干的
你们打算干什么 还要杀人
阿尔比死掉 就是因为没人关心别人的死活
安静
不 我想知道你杀掉别人
怎么能让我哥哥活过来
该死的混蛋 杀人犯
够了
你是骗子 是不是 混蛋
够了我说过了
带他出去 快点...
- 阿头快到了东西可以没有 - 已经可以了
- 你去哪里 - 我跟着去看一下
你哥哥快到了 准备好了吗
快点啦
泰安
泰安.
- 离他远点 - 不
泰安..
我爱他 永
跟我走吧 我们回香港
不...
反正你也不再是中国人了
走吧 我们离开这
不
打他
打他 快点
不
叫人来