多谢
晚安
三田先生，找到住处了吗？
还没
你要求太高才找不到吧？
他现在没资格挑三拣四
他刚从东京总部调来大阪
是被发配来的
-不可能！三田先生！ -他说得对
很不幸
三田人太好了
没地方住可不行啊
我之前住的旅馆...
...月租一直在涨
人不在也得付钱
我的薪水负担不起
现在很多旅馆都改做皮肉生意了
就没有又好又便宜的地方吗？
他已经很久没固定住所了
最近旅馆老板们就知道刁难人
喂，我知道！
有家又便宜又舒服的
叫「醉月」，在土佐堀
是特色老店
开业很多年了
价格实惠，格调高雅...
老板娘和气，女佣也温柔漂亮
简直是天堂
包月能打折吗？
当然
去了就知道我没骗人
土佐堀·醉月旅馆
醉月！
那个...谢了！
慢走！
船长，土佐堀的醉月旅馆！
那人说什么呢？
土佐堀的醉月？
真的假的？
土佐堀·醉月旅馆
织香！
5号房的客人不是该7点叫醒吗？
啊，我忘了
昨晚新来的客人，赶紧去叫
承蒙关照
欢迎下次再来
-打扰了 -请进
您已经起来了？
-打扰了 -没关系
您真是规矩人
普通上班族 不能睡懒觉
这地方真不错
-景色真好 -从这儿能看见天守阁吧？
电报！
电报？
是1号房野郎先生
您有什么心事吗？
没什么
东京的老妈身体不太好
难怪您担心
哎呀 这么早
昨晚麻烦您了
哎呀
原来您是这儿的人
帮忙打杂的
-东京来的？ -是的
神田区？
吃寿司吗？
我最喜欢东京人了
要买刀片吗？
鞋油 肥皂...
这个刮胡子特别好用
可以试试...
布料要不要？
正宗京都绸
我这身太旧了
不是这个意思 这批料子价钱特别划算
一想起来就难过
挣得太少
买这个吧 买这个 瞧 配什么都合适
-划算的 -喂 你听我说
干什么呢？
-这是什么？ -我的东西
-在卖东西？ -私人物品
-给您留了热水 -多谢
需要什么尽管吩咐
先夫常说 旅店生意最重要的是让客人住得舒心
我们不一样 不 像别人那么看重钱财
别多管闲事
失礼了
-干活去！ -是
真够专横的
先生 您考虑考虑
转角那家店的布料
店主病了急需用钱
-低价转给我的 -大叔 生意如何？
别捣乱！干活去！
6号房在叫人！快去！
这么多书！
昨晚我们还猜...
您是不是学校老师
-您在哪高就？ -富士保险公司
果然
这怀表真特别！
祖父的遗物
他去法国时带的
出什么问题了吗？
这是闹钟功能
法国表真吓人！
要帮您寄信吗？
不必 我自己去
您一定想念夫人了吧
她没跟您从东京过来
这封是寄给家母的
真的吗？
是啊
我和你说
我在东京和董事吵翻了
家母一直很担心 况且她身体不好
要是出什么事 都是我的责任
我从小就没让她省心过
您大阪话说得真地道
我要是有妻子 她日子也不会好过
您还没成家？
澡堂里那位老先生是谁？
啊 大叔啊...
是老板娘的哥哥
她哥哥？
虽然是兄长 还得靠妹妹发工资
别看他那样 可是个情场老手
推销东西很有一套
什么意思？
对旅店很有帮助
真荒唐 这家伙...
对不起
别胡闹了
阿与14岁就懂男人了
是个摩登女郎
-你是大阪本地人？ -才不是呢
我来自伊智乡
-深山里的穷村子 -多谢
明明是伊智乡人 大阪话却说这么好
俗话说入乡随俗嘛
"生意如何？"
-请用 -多谢
三田！
把本月销售报表送到办公室来
《古代史》
不是社会主义书籍吧？
不是的
三田 你可是个文化人
在大阪这儿
别偏袒业务员
也别跟我过不去
要真跟您计较 我早被开除而不是降职了
在东京当经理的人
在这儿也就是个普通职员
-什么事？三田先生 找您的 -谁啊？ -是个姑娘
喂？
哦 是羽美啊
今晚不方便
也转告田原
你老公来信了？
说和老板吵翻被开除了
-失业了啊 -还说什么？
要我借他钱
真烦人！
他根本不知道 我挣多少钱
我才不会为男人受苦
你可是有儿子的人
三田先生真古怪 总板着脸
-是啊 眼神冷冰冰的 -我勾引他会上钩吗？
哪有不喜欢女人的男人
这倒是
三田先生...
真古板
来了一对男女
-要过夜？ -是的
长什么样？
穿得挺体面
是啊 如今人们 都穿得这么讲究
-她戴着名表
-该不会是从街上拉来的吧 -谁啊？
那个小伙子
不 别接待他们
这是旅馆的规矩
我们可不能这么下作
知道了
阿与！二号房在叫人！
别瞎操心了
你直接跟老板娘 开口不就行了
她肯定不会答应
难说 她也经历过苦日子 会理解的
要吃乌冬面吗？
没胃口
那算了
织香 三田先生真是无趣
活像张银行本票
不知道他喜不喜欢女人
到啦！
有人吗！
-打扰了！ -来客人啦！
三田！
三田在哪？
三田！
三田人呢？
欢迎光临 三田先生在楼上五号房
知道了
多谢
那我上去啦
是个艺伎
和服料子真好 不知要多少钱
打扰了
有人找您
-这么晚来干什么？ -怎么不回我消息？
太无情了吧
房间不错
找了个好住处啊
你那点薪水住得起吗？
坐下吧
偶尔得请你喝杯好酒 省得你老惦记着母亲的事
真清静啊
小姐...
他母亲...
跟我说：我儿子调去大阪了 所以...
恳请您多关照他
千万看着他 别让他走上绝路
哭着求我啊
够了
你有个好母亲
你是独子 她才这么担心
-你说是不是？ -是
喂...
隔壁有人
我不在乎
这儿不是艺伎该来的地方
我很少见你去有艺伎的场所...
-对吧？ -我又不是高管
我最讨厌高管
不过我能认识你...
还多亏这位田原先生牵线
-没错 -但我可不欠他这个人情
喝酒！
-小姐 -在 -拿酒来
-别太烫 -明白
小姐 杯子也拿几个
怎么了 田原？
头好晕
我不管你了
这是什么？
-毯子 -你买的？
有问题吗？
就像...
我想的那样
本想夸你买得好 但是...
这和我客户被骗时买的 一模一样
连花纹和牌子 都一模一样
是仿货吗？他们跟我说是进口的
真抱歉
让你失望了
你被骗了
真给大阪人丢脸
连外地人都骗 简直无法无天
这种事 大阪东京哪儿都有
这年头谁不是 在骗人或者被骗
这么复杂的事 我可想不明白
但我可不是骗子
谁知道呢
你认真的？田原！
前几天 你跟田原说了什么
什么？
说艺伎都是虚张声势 其实根本不值那个价
嗯？老实交代！
不过你是个好人
打扰了
进来
好的
抱歉久等了
能用我的外套给他盖上吗？
来 三田 喝酒 别管田原了
我喝
喝完你就回家吧
-我得考虑些事情 -少废话！今晚不醉不归！
小姐...
这位喝多了 她叫羽美
羽美
他倒是处变不惊
艺伎买醉总是有原因的
没错
最近接的 尽是些糟心活儿
喝多了也没法哄客人开心
所以今天我要一醉方休
明白了吧？
懂了
艺伎也有苦衷
我也是人啊
是啊
干嘛这么惊讶？ 你不也是人吗
是啊 当然
高管们其实和我们一样
确实如此
爷们儿点！快干了！
很好
你该回家了
不 我不要 不许轰我！
我走了！
是吗？
你朋友怎么办？
我醉了
-随她吧 -田原
没错 再来点酒 小姐
三田先生房里真热闹
那艺伎哪来的？
北新地
现在的艺伎真时髦
比我们那时候强
-这是她给的小费 -拿着吧
让我看看...
一千块，真大方
-他们点了多少酒？再上几瓶 -好的
给我
-别倒太多 -明白
这酒真难喝
-你儿子怎么样？ -挺好的
已经上中学了
不错
失陪
死之前我想干件大事 有什么建议？
找个漂亮姑娘
有道理
-你不行 -少瞧不起人！
对了...阿继
你说三田为什么 不和那艺伎睡？
这就是他 了不起的地方
他是个正经人
他太守旧了
不是我喜欢的类型
野吕先生！
您去哪儿？
去见个大人物
见到他帮我们说句好话 让我们中彩票吧！
阿与...
彩票不是要取消了吗？
真的？我反对 我还想中两百万呢
总不能当一辈子女佣
我说...
那人是织香的老公？
当厨子的倒是挺帅
三田...
最近几个月 销量似乎在下滑
今年和往年差不多
希望你再接再厉 这是个机会
太平洋行信誉扫地 正是我们的时机
业务员们干得不错
未必吧
多谢
-主管说什么了？ -没什么特别的
主管不喜欢东京来的人
-为什么？ -你等着吧
话说回来 你祖父 当年可是公司元老
提这个干嘛
我不喜欢别人 议论我祖父
这就说得通了
难怪你扇东京公司领导耳光 仅仅是给你调任
都没被开除
有个这样的祖父 真不错
别用假货 羽美
您回来了
天啊！
这毯子质量真好
肯定很贵吧
你真是个幸运的男人
-那艺伎很喜欢你 -你说羽美？
-只是朋友 -朋友？
但她明显对你有意思
你们女人怎么总爱 往那方面想
抱歉
但你们男人 没我们这么多烦恼
才不是
为什么这么说？
织香！
织香 有人找你
-谢谢 -不客气
-衣服洗好了 -多谢
织香有心事？
因为她老公
刚被解雇 生活很困难
这样？
我也想给儿子存五千块
但总是攒不够...
给
谢谢
三田先生
浴室空着
快去洗吧
-大叔也在？ -在的
原来我也被骗了
这仿品真差劲
我要去投诉
不用 我去就行
-这是我的事 -不 我也去
至少让我带路
没想到是假货
失陪了...
那家伙和我们家女佣 打得火热
真是荒唐
被骗的感觉真难受
难受？
这是关乎人与人之间的信任
啊...人与人之间...
所以...
刚怎么说的？
啊...信任...
就是这里
-你等我 -好的
有何贵干？
你卖给我的是什么？ 这算什么？
这是假货
买主就在外面
过来
就是这姑娘
这么说我也被骗了
那个和我一起在店里工作的家伙
我好心给你介绍客户
把钱退给他
你倒是退钱啊？ 对吧，三田先生？
能宽限几天吗？
我一定会还的
三田！
如何？
你来得真早
高管就该早到吗？
我有重要会议
又是我一个人孤军奋战 真头疼
其他人很难缠？
都是重要股东
如果坚持不分红 我这位置就保不住了
庆九那边怎么样？
我们工会太弱势了
现在听高管发牢骚 都成家常便饭了
我是个没实权的高管
多亏你祖父...
别说破
别急，田原
我知道，你就是个坏榜样
我很好
这次调职让我明白了
这事我们可以在校友会上讨论
下次聚会就由你我牵头
一定要办得风风光光
-你怎么了？ -我每天早上都能见到她
什么？你恋爱了？
老实交代 没想到你也有这种心思
-以后轮流清理浴缸 -想都别想
凭什么要我们替大叔干活？
老板娘说的
要是能涨工资就好了
-有人接电话吗？ -来了！
喂？
是
啊 是羽美小姐
是我
前几天的事很抱歉
是吗？三田不在吗？
他不在...
没什么特别的事 就是问问他的近况
好的 多谢关心
谢谢
-给 -多谢
-要出门？ -不 我回家
我喜欢在这里喝酒
-找零 -不用了-谢谢
你总是这么可靠
虽然有时候有点古怪...
天啊 你身上好香！ 遇到什么好事了？
我把怀表卖了
所以才有钱请客
那不是你祖父的遗物吗？
没错 我又买了块便宜的
因为卖了个好价钱
我也请你吧
真的？
这就是我卖表的原因
我受够老物件了
是吗？
我期待新生活
织香...
-你需要钱对吧？ -什么？
我想把卖表的钱...
全都花掉
没关系
别担心我
-真的？ -嗯
那
能带我们去个地方吗？
你们有休息日吗？
怎么可能没有
-带我们去 -老板娘会同意吗？
是你的话 应该没问题
而且最近也不忙
趁你没反悔 我这就去问她们
阿继 三田先生要带我们出去玩
真的？
真的呀
我去找老板娘 快去谢谢他
三田先生 太感谢您了
老板娘同意了
她特别信任您
织香 你想去哪？
我都可以
三田先生 去大阪城怎么样？
-大阪城？ -好主意
我想在高处 感受自由的感觉
-对吧阿继？ -说得对
自由的感觉...
三田先生 那边就是大阪站
看得一清二楚
连我们旅馆都能看见
阿继 快来快来
快点！
拿着这个
快看那边
-就在那里 -没错
从这里能俯瞰整个大阪城
天守阁的视野 果然名不虚传
阿继！
-给 三田先生 -谢谢
三田先生...
当年我就是在这里 送丈夫上战场的
挥着日之丸送行的吗？
嗯 拼命地挥
要是他还活着该多好
有时候我在想...
男人都该死在战场上
你呢？也这么想你丈夫吗？
我没有丈夫
你跟三田先生说什么了？
全都写在脸上了
别取笑我了 三田先生
三田真是个怪人
居然带那两个无趣的女人
他就是那种 整天惦记薪水的男人
品味真差 哪像我这样
-说得对 -那当然
欢迎光临
[全场150] 买一个吧
这个也是150吗？
这是什么？
好便宜的显微镜
我要买给儿子寄去
-我送你 -不用 我想自己买
我儿子喜欢科学
150对吧？
谢谢惠顾
阿继 是大叔！
大叔怎么了？
他闯了大祸 被妹妹赶出来了
但我佩服他
真有骨气
三田先生...
老板娘说...
你真是个怪人...
居然带那两个无趣的女人
抱歉没叫上你
那你要买什么补偿我？
你想要什么？
三张彩票
很便宜的 中奖的话 能得六百万呢
要是我中了 就给你买礼物
给
谢谢
野吕先生 一号房的
好像和羽美小姐很熟
之前在茶屋 他们还比过酒量
野吕先生人脉很广
他是业务经理
“大和化工”
你猜他月薪多少？
晚上好！
打扰你
好冷啊
要是有人找我 就说我不在
在学习？
真稀奇 你居然没喝酒
给
今晚如何？
一堆烦心事，势利的银行家 傲慢的客户...
我不想再做小早川静了
小早川静？
我的艺名
工作的时候 我叫小早川静
三田...
陪我喝酒吧
听说你爱上个陌生姑娘 只在街上见过几面
全旅馆都知道
-哎呀呀... -闭嘴
无所谓了
今晚不醉不归
三田 喝！
住这儿的客人里 有个你的老相识
-少胡扯 -真的
-一号房的野吕先生 -野吕？
没印象
-不认识 -他说以前跟你拼过酒
-跟我？ -嗯
好吧
我去会会他
-别胡闹了 -是叫野吕对吗？
羽美算头牌吗？
现在的艺伎 哪还分什么头牌
半点风骨都没有 就会拍男人马屁
拍一次马屁收多少钱啊？
野吕先生？
你在吗？
我来了
哟 你来啦
我不认识你
你忘了？ 我们在“芳虎”见过
“芳虎”？
我从没去过“芳虎”
那...
可能是在“千本”
你骗人
算了 无所谓
请我喝一杯？
用大杯！
再上酒
快点上来
好嘞
你这名字是妇女之友的意思吧...
还是野驴？
你有点意思！
我喜欢你这脾气
知道我现在想什么吗？
猜得出来算你厉害
听着 三田先生可能着急了
你说什么？
还不快回去睡觉
蠢货
你以为我和三田先生 有一腿？
愚蠢透顶 你什么都不知道
三田先生不是那种人 我也不是！
来 喝了这杯
我喝不下
不给我面子？
不想喝！拿去给三田啊
干什么！来人啊！
怎么回事？
欺人太甚！
为什么吵？
他羞辱我 我就拿酒泼他一身
看看这和服 全毁了
臭艺伎 居然这么嚣张
三田...
我打扰你了吗？
好吧...
那我走了
我没那意思
这就走？
喂...！
你去哪？
你家在反方向
别管我
听我说...
三田...
我们这种人 生来就是命贱
给男人当玩物
慢慢变老
再被抛弃，孤独终老
这就是命
一文不值的命
有时候我在想...
为什么要当艺伎？
就算把取悦人的本事 练到极致
在别人眼里 终究不是人
不是这样的
你也一样
我要真这么想 就不会大半夜
在这儿陪你了
-没事吧？ -抱歉
我喝多了
我有个弟弟
成了家 有两个孩子
去年被铁路公司开了
现在没工作
每月都得我寄钱
再恶心也得干下去
不干能怎么办？
我知道
你嫌弃我
怎么会
可我们活在两个世界
两个世界？
这样啊...
我还以为... 是同一个世界
你就像...
星星
星星？
不知道为什么 突然这么觉得
三田...
握个手吧
我没钱借你！
你男人关我屁事
他失业了，日子难过
我更难！债台高筑
已经走投无路了
这年头大家都难
没看见我衣服都打补丁？
大姐！ 咋了？
你就非找个吃软饭的男人吗
他不是吃软饭的
是我男人！
靠女人挣钱养活的男人...
不叫吃软饭叫什么
别说了
干什么？ 这榻榻米很贵的
织香
我不知道老板娘对你说了什么 但她毕竟是房东
我知道
可我们工作也很拼命
我们得知道感恩
必竟有份工作不容易
我连想见儿子都得忍着
盼着哪天时来运转
阿继姐...
听我说...
能借我点钱吗？
我得给儿子买双新鞋
先拿着这些
多谢
你还没找到工作？
你有事？我来还钱
我来还钱
但是...目前只有一半
剩下的...改日再还
进来吧
给
令尊可好？
他的肺很糟糕
没找医生？
他迷信巫医
若见大夫来家，必会生气
邪教
据说...供奉的是位灵验的神明
是吗？
但总该请大夫看看
打扰
阿光小姐
能否为客人...缝补衣物？
可家父病重...
总之先去瞧瞧
若实在不得空 再托付他人
一号房 野吕先生
多谢
打扰了
拿些药走
多谢
-一号房 -好
她神色不太对劲
但愿别太勉强 再累出病来
-要铺被褥吗？ -不必
我想看会儿书
-有事就唤我 -好
既使缺钱，阿光何至于此...
野吕那禽兽竟得意道： 捡着便宜货了
织香
怎么了？
什么事？
有你信
先生
老板娘正在训斥阿光
-她还在？ -在
现在的年轻姑娘 真叫人看不明白
不要脸的东西
我这是正经旅店 不是窑子
苦心经营多年才保住名声
要是坏了声誉 你拿什么赔？
脸都让你丢尽了
有苦衷就说
小姐...
我也有责任
你有责任？
那男人也该骂
只骂她一个不公平
你先回去吧
走吧
药
听着...
我没想到你 落魄至此
这钱...给你吧
我不要这钱
这钱...不脏
政府给的救济金
救济金？
昨晚我是头一回 干那种事
那我更不能要
何必装圣人？
我只想相信 人性本善
织香！
-不行 -拿着
钱...
只剩钱了
人性去哪了？
喂
有人吗！
阿光在吗？
有人吗！
阿光...
令尊他...
睡着了
已经走了
今早回来时...
这个...放这儿
你往后...怎么办？
活着...
喂？
哦，田原啊
没事
校友会场地？
你呢？
啊...来不了
井元学长虽同校 但不同届
只要拿介绍信就行？
打扰了...
你好
我是三田
-稍等 -好
那家酒店初创时
我也是创始人之一
已致电安排 给你们优惠
若选在那里办校友会 他们会很荣幸
给
啊，三田...
这是小女
初次见面
请多指教
非要来帮忙
君子，去寄信
-不急 -是
-失礼 -您请
说起来...
-田原也担心公司吧？ -确实
-他也是理想主义者 -很好
我敬佩他那股劲头...
跟那些老顽固周旋
我...做不到
-哎呀！ -欢迎光临
您怎么在这儿？
校友会的事
他和田原是大学同窗
看来你和井元不是同届？
恩
-承蒙关照 -客气了
告辞
代我问候田原
井元先生...
实不相瞒...
这旅馆不是你一人住
请别做打扰 其他客人的事
这叫妨碍营业
妨碍营业？言重了吧！
没有，确实有损本店声誉
那我倒要问
您这生意是靠谁 才维持至今？
果然搬出这事
是指靠您关系 借的那笔贷款？
-不错 -利息我可从未拖欠
别忘了你经营困难时 是谁伸的援手
当时你丈夫可是亲口说 会和您一样感恩戴德
若没记错 您还感动得直抹泪
如今却这样说我
-还有件事 -请讲
我房里少了...
-一千块 -莫非是说...
我的佣人 偷了您的钱？
-看来如此 -荒唐
我这就搜她们身
阿与！
阿继、织香 都过来！
织香！
阿继、织香 都过来！
织香！
野吕先生 钱找到了吗？
没有
-阿与 搜阿继的箱子 -是
这是什么？
显微镜
你找着没？
还没...
阿继 现在去搜 织香的箱子
织香 对不起 老板娘的命令
快点！
那张 那张就是 我的一千块
-女佣有一两张千元钞也正常 -可这张是我的！
上面写你名字了？
没写 但直觉 告诉我就是这张
报警吧！
老板娘...
对不起...
织香？
原谅我 原谅我...
织香！织香！
野吕先生...实在抱歉 我无话可说...
您不了解 我在公司的处境
我是个窝囊废
平庸的课长
所以您才敢 在我的旅馆为所欲为？
-我也需要喘息的空间 -不行
没得商量
事已至此
请您另寻住处
真的？
明白了
那我撤回所有投资
-可是野吕先生... -说到做到
我不再受制于你
况且
投资不懂变通的旅馆 根本不值
老公...
姑娘们 我们要改革
即日起更名为 醉月酒店
具体怎么改？
我决定了
不能让野吕撤资...
咱们必须狂赚钱
先夫要是在世 也会理解我
野吕先生给你施压了吧？
没错 从今往后 妓女也好 情侣也罢 来者不拒
还要增设...
-就是那种... -鸳鸯房 -对
你怎么知道？
-给 -谢了
就不能劝劝野吕？
-其实我早看那家伙不顺眼 -说什么呢
还以为你对他有意思
阿姐...
往后会有更多 像阿光那样的姑娘来
别无选择
可以让大叔去街上拉客
可他不是被开除了...
雇新人又要花钱
倒也是
从今往后...
服务内容也要变
其实我早想建议了
-没大没小的 给 -多谢
别担心
我教你
就是嘛
你化化妆的话
还算拿得出手
知道了
老板娘 我会加油的
拿出勇气来吧
-靠你了 -明白！
像三田先生那样的常客 怎么办？
说实话 长包房不划算
得想个法子
三田先生
别惊讶
什么？
情书
这是谁？不认识
装傻
大淀区长桥町2-5 宫永信小姐
算了 无所谓
我抽一根
脸色这么难看
-因为那封信？ -没有
好吧
野吕先生走了
织香！
为什么给我写这种信？
对不起...
别找借口
我知道你无处可去
也明白你在朋友家 住不长久
更理解你对丈夫的绝望 想寻短见的心情
但是...
为何要向我倾诉这些？
我不能坐视不管
抱歉...
我本没打算来
是我一时冲动
就寄出了信
给您添麻烦了
我...真是个坏女人
与善恶无关
是责任问题
你必须负起责任
原谅我
三田先生...
我在考虑和他离婚
真的？
刚才他喝醉了
为钱的事大吵一架
他还没找到工作吧？
我也很为难
人总得活下去
要不...
先让她在你那儿住下
有机会的话 再给她介绍对象
可她那个厨子丈夫
不会提着刀来找我吗？
不可能
她再这样下去 永远得不到幸福
你真这么想？
[算命：姓名占卜 窥见天命]
你心肠真好
其实...
谁让咱是东京老乡
包我身上
-带她进来？ -多谢
织香！
她答应了
不知道能帮上多少忙
伙计 来壶酒
马上来
织香 坐吧
这边请
大叔
怎么了？
现在的姑娘真是势力
跟个时髦小伙子跑了
我中了她的圈套
比不过年轻人了
三田先生 吵到您了
木匠师傅到了
说是要改建房子
大叔！大叔！
耳背听不见？
还以为在叫我
别这么说
一早上吵吵嚷嚷
跟过年似的
搞不懂在折腾什么
闲着干嘛 去搭把手
床放这儿 镜子挂那儿 您看如何？
不错
这招牌样式怎么样？
算你便宜些
您定吧 只要颜色鲜亮些
好嘞 多谢
-我这就开工 -有劳了
得花多少工钱
老板娘...
有件事想求您
什么事？
我收到儿子的信
看他画的画
我看看？
不就是头普通奶牛
画得多好啊
老板娘 我先走了
-您多费心！ -明白！
再见！
你想去看看他吗？
这次能通融一下吗？
他升二年级时 我也没能去
就几天
不行 这几天装修
所以我才想 现在正是时候
我儿子也一直盼着呢
别得寸进尺
别哭丧着脸
要是不听我的
随你便
街上失业的人多的是
随时能找到比你年轻能干的
阿继
为什么哭？
是我刚才说话重了
我不会亏待你的
阿姐...
想见儿子一面很过分吗？
我把全部心血 都倾注在这次翻新上了
你们也该 拿出同样的干劲
你儿子的事 又不是今天才有的
您没有孩子
自然不懂当母亲的心思
什么？
这些年来...
我从无怨言
都是为了我儿子
是吗？为你儿子？
难道不是为我的旅馆？
如果不能去见我儿子
我...我...活着还有什么意思？
我哪知道啊？
竟敢这样顶撞我 好大的胆子！
说句难听的 狗都记得主人的恩情
你好好想想
阿姐...
还有什么事？
我连狗都不如吗？
蠢货！
怎么不把你儿子 托付给别人？
这我办不到
别误会
只是想让你亲自帮我...
处理太平洋行这项工作
因为我非常器重你
-拜托了 -不 我拒绝
这样啊...
好吧 改天再谈 行吗？
对了 大和化工的社长...
已经到大阪了
他说大阪分公司经理 跟你很熟
今晚你必须 跟我一起去
今晚有事
你说什么？
应酬也是工作嘛
我是为了你好！
听说你在北新地 很受欢迎
众所周知
喂？
你可以走了
别忘了今晚的事
不 不是...！ 我不是在跟您说
三田 有人找你
怎么了？
织香要走了
为什么？
她总哭
说舍不得丈夫
她去哪儿了？
说去曾根崎的餐馆
这样啊
她这辈子都不会幸福
-但她让我有点羡慕 -怎么说？
虽然日子艰难 至少她还有爱情
手帕真脏！
你眼睛都肿了 准是睡太多了
真没礼貌
你觉得这位小姐怎样？
三田...
倒酒
这位帅哥真沉默
他可是个成功人士
真的？
要是我像你...
晚安
抱歉来晚了
哎呀！
我们正等你呢
这位是...
-...鼎鼎大名的羽美
你可让我们好等啊
三田
-多谢捧场 -客气
把杯子递我
喂 别只顾着三田 我们也在呢
这位是我们公司的社长
是吗？我见生人容易害羞
生人？
你忘了把酒泼我脸上了？
可别说你忘了
我真蠢 把好酒浪费在 这么张丑脸上
怎么了三田？这么严肃
-喝了这杯 -羽美
今晚三田可是对你 殷勤备至啊
哦？这也在他工作范围内？
想摆阔的话 这儿艺伎多的是
就是
做为艺伎，你为什么不献艺啊？
很好
这就上！
哦 你也在啊
我不干了
-什么？ -高管职位
-被开除了？ -没错
我勤勤恳恳为公司谋利
所以不后悔
但可怜的井元先生...
井元先生？
-你没听说？ -没有
看看这个
自杀...
都怪你老板
怎么说？
太平洋行破产...
是因为你老板 突然...
逼井元先生偿还...
...高利贷借款
真的吗？
井元先生是老实人
所以才躲不过
听说他有四个孩子
哟 高管大人在这呢！
早不是了
欢送会的主角 怎么能缺席
[报纸标题]太平洋行社长井元自杀
你去哪了？
先生...
我要走了
为什么？
你怎么了？
脸色很差啊
这根本不是商务酒会 对吧？
你已经听说了？
既然今晚来了
你也算有份儿
别想走
先生...
您知道这事吗？
-指井元的事？ -井元？
报纸都登了
愚蠢透顶！
-先生... -怎么？
-野吕先生唱一个吧 -好
真是迷人...
三田你喝酒的样子
品味真独特
失礼了
感谢邀请
先生...
您知道井元为何自杀吗？
什么意思？
听说是为情所困
表象会骗人啊
你闭嘴行不行？
三田 别忍着
就算他是你上司
我们可是民主国家
现在不是说这个的时候
先生...
您还有良心吗？
你说什么？
要是有良心
就该对井元的家人负责
喂...
过分了 他可是你上司
闭嘴 关你屁事
野吕...
少多管闲事
通常上司...
应该听取下属意见...
...择善而从
这才是对待下属的正确方式
您说是不是 经理？
烦死了 就你话多
嫌我多嘴了？
行啊
我不说了
来 把这杯干了
没心情
非要人喝 怎么不找三田？
孬种
好啊
你必须喝！
三田乔一调任东京总部
-被艺伎缠上真倒霉 那女人是祸水 -胡扯
三田就没给大阪公司 创造多少效益
所以又被发配东京？
多谢款待
你想去？
三田的送别会
嗯
想去
老板娘！
二号房结账
休息两小时？
-这姑娘昨天带的不是这人 -好事 生意嘛
房间一天能周转好几次 咱们赚了
-小费另算 -明白
老板娘...
要走就赶紧
告诉三田 行李搁房间得加钱
晚上八点前必须回来！
知道啦！
欢迎光临
阿与！
欢迎！
这边请
对不起 实在对不起
我跟老公和好了 希望他日后成为名厨
织香 别说了 过去事了
对吧 三田先生？
对
祝你们幸福
好
织香 上菜吧
织香...
明天三田 就要坐火车回东京了
今晚要尽兴
-说得对 -是
三田...
您要走了 真舍不得
肯定是上头哪个混蛋搞的鬼 到底是谁啊？
我崇拜您
行吗？
谢谢
多保重
阿继也是
好...多谢
三田先生...
虽然我没见过令堂...
-请代我问好 -感谢
大叔 给
来晚了
今天你可是客人
是 伺候人习惯了
今晚咱们是客人！
给我
别担心
就等您了
路上碰见羽美 就一起来了
我们约好的
晚上好
多谢赏光
够了
今晚要不醉不归
羽美说今晚不喝
三田先生...
您调职是因为我吗？
不 和那没关系 别往心里去
真的？
对不起
那晚发火 是替您觉得委屈
我做得太过分了
大家明白的
都过去了
这我就放心了
那我可要喝了
-您不介意吧？ -请便
-今晚别又泼人一身 -取笑我
想泼就泼我身上
求之不得
把酒杯端好
就差阿光了
阿光她...
她说今晚要加班
加班？
阿光是谁？
是个姑娘...
在废品站干活的好姑娘
是吗
三田先生心胸宽广
东京人都这样
三田 给我引见这位先生
说我吗？
我是醉月旅馆的大叔
天天在大阪站发传单
请多关照
提一个...您先来
站着讲
突然就要...
...与诸位道别
前些天...
...羽美说我像颗星星
意思是
我从前不知自己活在人间
来到大阪后
才感到真正活着
今晚诸位来送我
田原
阿继
织香
羽美...
还有大叔
喂三田 你漏了重要的人
别装傻
邮筒姑娘啊
我没忘
但...你知道吗
-她是井元先生的女儿 -不会吧！
我直说吧
那姑娘对我而言 遥不可及
仅此而已
再来一杯？
大叔动筷子 吃肉
谁这么吵？
我生气了
-抽你信不信 -别激动！
我还有话要讲
我们虽各不相同
却同食一锅饭
这让我倍感温暖
这就是对人性的信任！
唯一遗憾的是...
我们都没啥钱
说得对
没错！
让我们保持尊严...
...笑对人生
活着就要保持这种心境
三田啊...
何不趁此机会辞职？
我明白...但是
我不打算走
如果没来大阪 我早辞职了
我要在新岗位 做得更好
不管公司高层怎么想
所以
...我是懦夫吗？
给
不过三田 说来奇怪...
我辞职后反而 对妻儿更好了...
-...和孩子 -真的？
-羽美你怎么了 -没事
有火柴吗？
-有 -谢谢
咱们快进去吧
快点 快点
月亮升起来了
月亮又升起来了
它注视着矿井
烟囱那么高..
高得..那烟..
会呛到她
我翻过第一座山
第二座山 第三座山
山茶花开了
即使我..
色彩斑斓
若爱人不在身旁
也不过是俗艳的花..
THE END