@安德鲁过马路 根据英文字幕翻译、调轴
别理他
狗屎
混账
该死的畜生
葵司
滚
太恶心了
坏东西
- 怎么了？ - 它又在前门乱撒尿了
葵司、葵司...
过来
你不能在这尿
你在浪费时间，亲爱的
这只猫它是疯了还是想报复？
妈，佩德罗来了
你怎么不去开门？
哈？
- 事情办的怎么样了？ - 很好
我已经准备好一劳永逸解决这事
- 咖啡？ - 不了
谁是世界上最漂亮的猫咪？
葵司，你怎么了?
别乱动
葵司
在全国各地不同的学校
为儿童和青少年提供免费的牙科护理
你在干什么？
你在看什么？
没看什么
味道不错
很棒
你不能把声音关小点，啊？
真乖
知道我梦到什么了吗？
我们把我的房间涂成了紫色
紫色？
又是紫色吗？
你总是在想紫色
我不知道梦到紫色是什么意思
这是一种矛盾的颜色，我会去查一下
我记得淡紫色是...
妈，别瞎编了
去洗个澡吧，伊娃
好好整理下你的房间
- 你要把那些东西都扔掉吗？ - 声音大点
回答我
- 让一下 - 哎呀，抱歉
- 你要把那些都扔了吗？ - 开大点
- 你为什么把声音关小了？ - 因为我乐意
- 开大点 - 不行
- 开大点 - 妈！
- 开大点 - 怎么了？
大点声！
别闹了
嗨，姑娘们
你俩吵什么呢？
别打架
宝贝
- 妈妈已经检查过了 - 好的，宝
喂，是谁？嗨，弗洛
还闹？
我不会再说第二遍，去洗澡
- 给我安静点 - 开大点声
- 妈！ - 伊娃，我不会说第二遍
去洗澡
- 你打算怎么处理那些东西？ - 快去
弗洛的家又被人闯入了
太可怕了
是的，肯定的
你不介意她把东西都扔了吗？
迟早都得扔掉，那只猫把什么都弄脏了
放开我
- 为什么？很疼吗？ - 是的，很疼，撒手
- 为什么？ - 你弄疼我了，撒手
- 疼吗？ - 是的，疼，撒手
- 集中注意力就没那么疼 - 撒手！
你在干什么？你野蛮人吗？你多大了？
放开她
我们说好了的
你忘了？
我不希望家里有任何暴力行为
她真让人受不了
不可能的
她被同一个恶魔附身了
她变得让我不认识了
片名：我的电幻梦
把嘴巴鼓起来
- 什么？ - 把嘴巴鼓起来
你喜欢这胡子？
不是很确定
我有一个电幻梦
一群野兽
尖叫吼出对彼此的爱
有时伴随打斗
我有一个电幻梦
一群野兽
吼叫出对彼此的爱
有时伴随打斗
怎么样？
它没有结尾吗？
它是一首诗，不是小说
- 是你翻译的？ - 不，是我自己写的
- 我不知道你还会写作 - 我刚开始尝试
我得去复习一下
爸，你不能在这抽烟
为什么不行？
我是这里的常客
我能试试吗？
和你住一起的时候，我能抽烟吗？
- 你妈不会答应的 - 那又怎样？
你会惹麻烦的
她真让人受不了
为什么？
- 她刚拿到了遗产，是吧？ - 没错
所有的事都凑到一起，家里乱成一团
没人能再忍受她了
- 嗨，马丁，吃好了？ - 嗨
- 可以帮你清一下盘子吗？ - 好
为什么我不能和你一起过假期？
没那么简单
我刚搬去和另一个朋友住
又这样？
你没看我发给你的信息表吗？
还没
迷眼睛了
我想这是我最后一次了
我又长了个东西
又一个？
我觉得医生会说我得了癌症
- 我要好好利用它 - 让我看看，给我看看
是有个东西
到了
- 再见 - 再见
等等，你身上有烟味
给
- 好点了？ - 我闻闻
好了
等等，告诉索尔
我会顺路过去，这样我们三个就可以一起去散步
告诉她我爱她，好吗？
好的，我会告诉妈妈
你妈还好吗？
还好
好的
爸，你捏到我了
- 疼吗？ - 疼
抱歉
- 再见 - 再见！
就像我说的，所有的墙都是混凝土的
你可以挂一些图片
那边有一个小房间，一个洗衣间
这个是厨房，你可以在这里放个烤箱
这是浴室
水管有点小问题
因此，你移动喷头的时候
不要用太大劲儿
不然的话，水太多了，会弄湿电线的
很危险，但不至于触电
- 安全吗？ - 是的，安全
- 坐便器呢? - 新的
水槽也是新的
爸，只有一间卧室
怎么了?
太小了，没有多余空间，我怎么住？
我觉得够大了
夫人不喜欢？
她是我女儿
抱歉
社区，安全吗？
可以的，现在好多了，最近这里新开了一座教堂
所以，这个社区很安静
别告诉我邻居是那种会在凌晨5点唱歌的人
不，跟以前不一样了
中午之前他们不会那样
问题是我们喜欢睡懒觉
怎么了？
没什么，我累了
别的没什么？
我给你发了差不多一千套公寓的信息表
都挺贵的
他好可爱
看起来笨笨的
- 给我看看 - 他不丑
有点丑，还有种模仿音乐人的感觉
他很性感，对吧？
- 他有只小狗狗 - 他看起来很配你姐姐伊娃
是的，而且他还有只小狗狗
- 他很性感 - 不，他看起来笨笨的
看，我找到了一间带浴缸的公寓
但是看地址，不在圣何塞
都划掉吧，我觉得还能在这边找到很多
- 你需要涂点防晒霜 - 不用，没事的
你不去海滩吗？
不，我们不能去
你为什么不和你爸一起去？
- 我们去不了 - 真的吗？
闭嘴
我们不去了，因为妈妈在忙家务
- 忙什么呢？ - 她刚继承了一笔遗产
- 谁死了？ - 一个姑姑
- 没人认识她 - 真的？
没有一个人认识她
闭嘴吧
你在说什么？
他们在说什么？
帕梅拉吹一下
大家举起手
它的头越来越大
鼻子越来越平
它开始长出讨厌的
尖牙
表演就要开始了，请进，请进
我答应过你的漂亮女孩就在门口
她18了
她在整个美国掀起了波澜
神秘的空间渐渐变暗
窗户慢慢打开
就是这样
像往常一样，她走出来，用一个...
这真的是一个活生生的女孩
就像你们每个人都喜欢这个节目一样
现在睁开你的眼睛，我的朋友们……
不要让她离开你的视线
因为每过一分钟
她的脸…
朋友们，她的转变将是巨大的
无论是生理上的还是超自然的
我感觉是动物在动
小心，小心，小心...
你在干什么！
- 够了，离她远点 - 戴安娜，别那么固执
我不想...
怎么了？
你知道我不能这样带你回家
冷静下来！
拜托
嗨
你去嘉年华了吗？
等一下
- 我想来根烟 - 等一会儿
- 好漂亮的房子 - 不，别碰那个
戴安娜，那是房东的
伊娃
爸，她喝醉了，我无能为力
你现在留胡子了？
- 你以前没留过吗？ - 没
这样看显老
我觉得是因为你的白头发
谢谢，戴安娜
- 你已经头发花白了，先生 - 不用这么正式
所以你看上去显老
我可能确实看上去老了
也有可能你们太年轻了
我去给你倒点水
但是看上去很适合你
- 真的？ - 很酷，你这样看上去很棒
- 我们走，戴安娜 - 过一会儿再走...
- 我在跟你说话 - 等她感觉好些再说
起来！
- 我感觉我要吐了 - 不，不！
不要
你喜欢我的胸吗？
抬起胳膊
你喜欢吗？
给，小苏打和柠檬可以解酒
呆在那边
戴安娜是对的
我该刮胡子了
你怎么了？
你俩关系这么好，很有趣吧？
怎么了？
我不知道，我总觉得她有点...
有点什么？
有点随便
你去哪了？
你为什么穿成那样？
戴安娜的妈妈昨晚来电话了
你睡哪了？
说实话，你睡哪了？
- 问这么多干什么？ - 我只是想知道
葵司！
你打算什么时候告诉我你睡哪了？
戴安娜的妈妈打电话了
我不能在我爸那过夜吗？
那算不上他的家
那家伙叫什么？
你要把这个扔掉？
这是以前节目的服装
我都要扔掉
这个呢？
你为什么不留给玛蒂塔？
不，我想都扔掉
你好（日语）
那裙子你穿太大了
你的胸遗传了你爸爸
别管了，妈
我才16, 它们还能再发育
- 你知道我梦到了什么吗？ - 什么？
我们在沙滩上...
我们住在水下
你喜欢住在水下？
我们遇到了奇怪的生物
像吸血乌贼
梦里的水代表
在妈妈子宫里的记忆
哪家杂货店？
月亮街，位于南300号，东50号
- 我把它定位在GPS上了 - 这里吗？
- 你确定是这里？ - 广告说是这里
你能背我吗？
- 不像是这里... - 背我，爸！
不，你不是小孩子了
为什么？我能背你，我很强壮
伊娃，别闹
你已经很沉了
看
叶丽娜
好陌生的名字
【我梦到了你，叶丽娜】
你确定是这？
会不会是你记错了地址？
我去看看是谁
那是你妈吗？
是的
照片很漂亮
我长得像她吗？
是的，有点像
鸽子
怎么了？
你晚上喝啤酒吗？
喝，再见
我买了啤酒
- 好的，那很好，再见 - 再见，祝你一切顺利
谢谢
桑德拉借给我们一张床垫
真的吗？
但有点脏
如果床垫会说话就好了
你在找什么？
买烟的钱
- 你妈不给你钱？ - 不给
但是她得到了很多钱
- 我和你住在一起的时候，这就是你的工作 - 有意思
淘气
是谁？
来参加研讨会的人
诗歌研讨会，鸽子组织的
你要参加吗？
是的，他喜欢我的作品
他说我有忧郁的力量
"忧郁"
床垫没充起来，肯定有个洞
我跟你说过我膝盖上有个蓝色疤痕的事吗？
没，你从没跟我说过
我去看了医生
他问我是不是发生了什么事
很严重的事，例如死亡
一场意外之类的事
我说: "没...
我恋爱了。"
你恋爱过吗？
没
嗨
- 你好吗？ - 还好
你有烟吗？
我不抽烟
啤酒呢？
它们在外面，但我马上要去取些冰
好吧，算了
你多大了？
- 为什么问这个？ - 只是好奇
你是安卡和马丁的女儿？
是的
- 你妈妈好吗？ - 挺好的
- 她还在跳舞？ - 没，她退休了
那，跟她说迭戈向她问好
- 嗨 - 你好吗？
还好
你有烟吗？
有什么喝的？
我这有雪碧和可乐
啤酒呢？
有，但是常温的
谢谢
你认识我爸多久了？
很多年了
我们曾经一起组了个乐队
真的？
是的，他们离婚的时候我很惊讶
他说他找地方住，我让他暂时住在我这
是的，我在帮他找公寓
真的吗？
是的，到时我们一起住
鸽子是你的真名？
不，我叫约瑟·保罗
为什么他们叫你鸽子
谁知道呢
你什么意思？
为什么他们那么称呼你
几年前，我们和几个朋友出去玩
我们带了一些装备
要去科罗纳多
那有一种这样的峡谷
我爬上一个岩石
然后跳了下去
摔断了几根肋骨和锁骨
所以，这和鸽子有什么关系？
他们说，我想像一只鸟儿一样飞翔
都是些闲言碎语
我也摔过一次
很糟糕，我缝了三针
我看到了
这还算不了什么，我有比这更严重的伤疤
让我看看
发生了什么？
忘了，自己割的，那时候我太年轻、太愚蠢
我们开始诗歌研讨会的下半场
我们读各自的作品
然后评论一下，所以...
这一章标题叫 "外阴"
- 外阴? - 是的，外阴
所以...
继续
舔外阴
舔外阴是性爱的极致
抵达100摄氏度或200华氏度
舔外阴是一种利她行为，因为她喜欢...
那是路易斯，他负责这个研讨会
那个呢？
那是纳乔，他是个摄影师
我不喜欢他，他的照片有点无聊
那是额涅斯托，我不知道他靠什么为生
他没有得到邀请，但他是个好人
那边那个是圣地亚哥，他很酷
- 欸... - 我读一首 "圣何塞".
有请
圣何塞正是那远处的微光
星座的管理者
在夜晚，他掩盖了自己的暗淡
剩下的只有：
不温不火而被忽视的空啤酒罐
一辆敞开车门的闪烁车灯
以及被贬低的感觉，我们称之为情感
你怎么不去跳？
我知道基本舞步，但不会跳
你还好吗？
是的，很好
你不跳了?
你妈妈知道你要在这里过夜吗？
不知道
她会给我打电话的，我还不知道怎么回答，他妈的！
冷静点，我明天会跟她解释的
过来
- 你是我的全部，你知道吗？ - 怎么了？
- 疼吗？ - 啊，疼，爸爸
你确定？说真的
好吧，不那么疼
看到了？
我们害怕痛苦
但当我们面对它，我们意识到它什么都不是
没什么大不了的
你不应该害怕疼痛
你总是老生常谈，我要去睡觉了
不，别走，别留我一个人
这是你的另一个...
你觉得和我跳舞的那个女孩怎么样？
很漂亮，对吧？
你喜欢就好
那首诗呢？
写的还行吧？
大家都喜欢它，对吧？
对
你妈不喜欢我写作
尽管她喜欢把我形容成混蛋...
爸，请让我过去
...我不是，我们俩互相推责
让我过去
住手
对不起，我不想她看见我这个样子
我不知道你看上她哪一点，她看上去有点，如你所说的...
- "有点随便" - 闭嘴
而且她妆画得太浓了
有人
嗨
你看到有多少人来了吗？
一切都好吗？
说实话，我有点崩溃了
不可能
- 好久没见你这样了 - 从什么时候算起
我想是在佩佩家，记得吗？
我记得，伙计
对不起，我要上厕所
吸你的吧
操
有人
我爸死于癌症，你知道吗？
总有一天我们都会死
别扯淡了，兄弟
我已经死了
听听这个，这首歌很棒
爸，不要，让我一个人待会儿
又来了，现在什么情况？
如果我们不关掉音乐，邻居会报警的
- 该死的警察 - 来了
嗨，都好吗？
有人了
- 嘿 - 怎么了？
你看见我爸了吗？
没
你还好吗？
我觉得我要吐了
你喝的太多了
我感觉我快要死了
我抽了你的烟
- 哪一支？ - 洗手间里的那支
- 你干什么？ - 给我看看
别反应过度
让我看看
你有毛病啊？太恶心了
你不该抽那玩意
为什么？
你还在发育
所以呢？
我不知道
它会让你想要像鸟儿一样去飞翔
你还好吗？
很好
你呢？
很好
给我一点时间
没心情？
不是那样的
我不喜欢别人告诉我该做什么
我什么都没说呀
我们该做什么？
你以前做过？
没
那...
当你想要某样东西时，你知道该做什么？
我又不蠢
我不知道你还在睡觉
你怎么还在床上？
你出去了？
嗯
你问什么还化着妆？
因为我到家的时候很累
你和谁约会了？
你是警察吗？
你发烧了？
你睡得好吗？
你做噩梦了？
是的
我做了个噩梦
我梦到...
房子着火了
你在里面，在厨房
你的头发着火了
收音机上有只小公鸡
小鸡啾啾叫...
喜欢吗？好看吗？
嗯
你呢？你喜欢吗？
去吧，去洗个澡
- 葵司 - 妈妈，这个怎么弄？
- 去洗澡 - 葵司，过来
- 嗨 - 来，宝贝
索尔，别烦它了
我没有
起来
我不
索尔，别固执
索尔，放开它
- 别固执 - 啊，葵司
妈妈，葵司抓我
- 出什么事了 - 我跟她说了别去逗猫
它怎么你了？
我想摸它，被它抓了
这只猫疯了
那只猫必须扔了
你带我们去哪？爸爸
惊喜，一会就知道了
你怎么了？
这么安静？
没什么
好了，谁先进去？
爸，你确定这是入口？
是的，这就是入口
看起来不像，我们正非法穿越
没人会知道，来吧，我们进去
低下去
再低一点
- 把铁丝压下去 - 小心
再过来一点...
我的帽衫，我的帽衫...
糟糕
来，吃吧
算了吧，爸
没事
怎么样？
- 好吃 - 好吃吧？
我们走
看，它在捕猎
- 你看到了吗？ - 没有
它俯冲下来的时候
有一天，我和我的兄弟们
在这附近埋了几把刀
我想就在那棵大树下面
或者在那些树下面
爸，伊娃在抽烟
没关系
我们来这是呼吸新鲜空气的
来，坐下
我们深呼吸
我们三个
深呼吸，一，二，三
保持住
再来一次
好了，我们活动一下，起来
- 直升机！ - 放我下来！
我昨天去了你的地方，他们给了我食物
大米，豆子，生玉米饼
昨天，我去了一个舞会，一个老男人亲了我
我骂他白痴，我姐姐非常生气
我姐姐生了个小孩，那个疯子把它杀了
然后一个人走过来把它吃了
爸，我们现在去哪？
既然到了附近，就去拜访一个人
拜访？
谁？
这混蛋有什么毛病？走啊，走啊
废物！
那个混蛋，我会叫他好看
- 把窗户摇下 - 爸，不要！
- 把那该死的窗户摇下来！ - 这太荒唐了！
摇下来！
有病看病去，你个废物！
操！
爸，我都快飞起来了
这个死亡座椅
- 死亡座椅 ？ - 对，就是副驾驶
那你就坐后面去，像个小孩那样
搂紧点
嗨
- 嗨 - 我和孩子们就在附近
所以我想过来打个招呼
我差点找不到这栋房子，还好最终...
你好
嗨
请
谢谢
所以，你是个翻译，马丁
是的，我是个翻译
你都翻译什么？
出生、死亡证明，诸如此类
但他也是个画家和雕塑家
你也是个雕塑家？
我正准备重操旧业
- 好点了？ - 不，还是湿的
桑德拉告诉我
你们相识在诗歌研讨会上，是吗？
- 是的，没错 - 我喜欢诗歌
我喜欢德布拉沃、聂鲁达...
有趣
那都是老派的，我们不再在研讨会上读那个了
当然，我确实不知道
我希望有机会读一些新的东西
可以是你的诗？你会写作，不是吗？
说实话，那些都只是草稿 ...
... 笔记，还不算成熟的作品
没关系
来吧，他应该读一读
没人愿意读未完成的作品
我并不是期待一件艺术品，只是读点东西
读吧
我不明白你为什么更喜欢喝醉的我
就好像我是一个被困住的精灵，被你从瓶子中解救
你没有看到本来属于我们的花园
有时，我会记得那些小路是多么完美
每棵树的位置和大小
你的光
- 嗨，怎么样？ - 很好
我都开始担忧了
- 等一下 - 不，她在睡觉
可怜的孩子，你们吃了吗？
嗯，我们吃过了，我去把她放到床上
嘿...
答应我
不要告诉妈妈发生了什么
发生了什么？
没事
怎么了？
今天屋子里感觉空荡荡的
我梦到我在飞翔
一只巨手把我往下拽
我真的很害怕
为什么？
我不知道，就好像下面是熔岩
但是被鳞片覆盖
很美妙，我要把它写进诗里
为什么？
熔岩的意象很有趣，因为它很危险
同时又很柔软
我不喜欢熔岩这个词
没错
显得有点直白
妈妈说梦到飞翔与性欲有关
别听她的，都是胡扯
爸...
嗯?
我想就在那边
除此之外，还有账单管理，垃圾回收和堆肥
还有维护
如果灯泡坏了，如果有什么东西需要更换
诸如此类，有人会在10分钟之内过来修好
当然了
从这个公寓可以看到风景，这是我最喜欢的
是的，很好
【我要给你太阳，叶丽娜】
那地方就是个鸡窝
很小
谁愿意住在那？
房子不错，有两间卧室
你管那个叫卧室？
而且太贵了
房子很大，有厨房和起居室...
所以你不得不付200元的维修费？
不行
我喜欢
那个女人很漂亮
我应该问她要电话号码的
你觉得那样的女人会喜欢你？
对不起
原谅我
你说过你不会再这样
为什么？很疼吗？
伊娃
这部电梯老是坏
一定是故障了
你们没事吧？
有什么问题吗？小姐？
怎么啦？你为什么那样看我？
我们有监控，需要我们回看吗？
你要挑起战争？
你呢？
葵司吃了吗？
有吃的吗？
我不知道，我去看看
- 它没吃东西就会焦虑不安 - 是的，我知道
嘿，哥们
- 嘿 - 我要做点好吃的
- 一起吃？ - 不用，我午饭吃的晚
好吧
我去买些猫粮，来吗？
不，我和葵司呆在这
我很快回来
- 他叫什么？ - 林顿·葵司
什么？
林顿·葵司·约翰逊，一个牙买加诗人的名字
葵司，葵司...
它喜欢轻柔的抚摸
抱歉
我想我对猫毛过敏
葵司，葵司
出去!
这样不行
什么？
这个
这个什么？
- 我做错了什么？ - 没有
别介意
你恋爱了？
我不知道，我不想用这个词
那你想用什么词？
你笑什么？
我不知道，事情没那么简单
不要哭
别想太多
那我该怎么想？
对不起
你去哪了？
我买回猫粮了
伊娃
你还好吗？
怎么了？
不，没事
你没事吧，爸？
怎么了？你需要...
哥们，发生了什么？
你割伤了自己？
纸和毛巾，把手放进水里
会好的
来吧，我得缝三针
别动，请躺下
你多大了？
你看起来很年轻
和我女儿一样年轻
好吧，也许没那么年轻
我能问你件事吗？我舌头上有个东西
- 你觉得是癌症吗？ - 你应该去看专家
- 请躺下 - 你看
看起来像是口腔溃疡，请躺下
缝好了，别的护士会来做清洗
口腔溃疡...
你有毛病？
你有毛病，混蛋？
什么？你说什么？
爸，冷静
- 滚蛋 - 爸，我们走
别这样，你这样事情更糟
什么玩意儿
我们走吧
你说得对
我干啥啥不行
不能阻止这种事情发生
你现在长大了，能保护自己了
你能把衬衫扣子扣好吗？
你之前怎么不说
请别碰这个
接下来几天，你应该呆在你妈妈那
我有些事要处理
一首歌多少钱？
- 十块 - 十块?
我只有两块
继续唱，别理他们
曼努尔
妈妈，我们要怎样处理这些照片？
我还不知道
你不喜欢这个姑姑，为什么要冤枉她？
- 为什么? - 我们欠她太多，伊娃
是的，愿上帝保佑她
是的，愿上帝保佑她。她是白手起家的
保佑她的钞票
你不舒服吗？
你看上去不太好
我很好
他们在做什么？
做爱
伊娃
马上把它关掉！
- 我们说好了的 - 妈，我什么都没做
这个家里不允许有暴力，电视上也不能有
你还没告诉我，想要什么颜色的房间
选个颜色
我不知道，你选吧
你自己决定
只是跟我讲讲，给我一个颜色
黄色，白色，奶油色，粉色，想要哪种？
我不知道
- 妈! - 妈，你还好吗？
真是个白痴
开始疼起来了
电幻蓝
你房间的颜色
我想去跟爸爸住
我该拿这房子怎么办？
我不知道
卖掉它？
随便你
随便我！
好
我要烧掉它
- 不，妈妈 - 不，我要烧掉它
我要用该死的火柴点亮它，然后烧掉它
- 不，别烧掉它 - 我会的
不要，我们住哪？
既然随便我，那我要点了它
你痴迷于你爸爸
以及将来出现在你生活中的男人
他们都将是过眼云烟，记住我的话！
你还好吗？
抱歉
我喝多了
- 我去给你拿些水，好吗？ - 不，别去
你能陪我呆一会儿吗？
我有时喜欢哭泣
它让我感觉离我的内心深处更近
这是我父亲的房间
哦，是吗？
我来这只因为它这么空着，这么...
你在给他打电话？
- 是的，我不知道他在哪 - 哦
需要我离开吗？
不，没关系
你多大了？
16
16，哇
我16那时，我还...
我还很疯呢
哇，你太年轻了
我喜欢和你呆在一起，谢谢你
我们现在就像是亲姐妹
所有女人都是姐妹，你知道吧？
我认为我们应该团结起来...
共同强大起来，你知道吧？
伊娃...
你还好吗？
好
我要出去，需要我带你去你妈妈那里？
不用，谢谢
你确定？
是的，我要等我爸爸
好
你为什么不告诉我你选了这个地方
我翻了报纸，这是我能找到的最便宜的了
我必须尽快作出决定
你想喝点什么？
只有一间卧室
- 说话！ - 说什么？
- 只有一间卧室！ - 是的，只有一间操蛋的卧室，然后呢？
你想要我怎么办？
葵司怎么办？
葵司...
这里不让养宠物，我只能带它去收容所
他们会照顾好它、喂它吃的
一切都没问题
你想打架？
你个混蛋，我要杀了你
混蛋!
喂?
是的
伊娃·奎萨达·马林
8-3-2-4-9-8-9-8.
旧金山，圣何塞
我不知道
我想...
从海滨商店往东300米
蓝色建筑，三楼
我爸想掐死我
你好
我们接到一起家暴报警电话
你是报警的那个？
是的
- 是你本人吗？ - 是的
你受伤了？
你还好吗？需要医疗救助吗？
不需要
- 你喝酒了？ - 没有
袭击你的是那个男人？
- 是的，是我 - 站这别动
如果你愿意，你可以待在车里，如果能让你感到舒适
来
这个男人是你亲属？
是的，他是我爸爸
你和你爸爸住在一起？
- 不，我和我妈一起 - 和你妈妈一起
我们要去警察局做笔录
然后我们将联系社会服务机构
我需要做笔录？
是的，需要，因为我们接到的是你的报警
在名叫麦罗的墨西哥人餐馆
你没去过？很美味，你会尝到的
- 我从没去过 - 这个地方...
靠近戈比美容沙龙，对吧？
我下车时，听到一声巨响
巡逻车没看就倒车了
叶丽娜！
我不期待那个馆子有多好，我问他要不要去看看
叶丽娜！
我们去那边喝杯咖啡
现在不行
我们要先回警局
好的，谢谢
如果你们愿意，我读给你们
我的名字叫马丁
这是我在这些研讨会上的第一次阅读
我有一个电幻梦
当我爸爸修不好东西的时候
就把它摔在地上
他无能狂怒，大喊大叫
我们尖叫吼出对彼此的爱，有时伴随打斗
这就是我们
一群怀揣人类梦想的野兽
有时一个人需要几辈子才明白这一点
我们内心的愤怒并不属于我们自己